Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
В центъра на целта е забелязана енергийна реакция!
Какво?! В центъра на целта е забелязана енергийна реакция!
Какво?! Тя се ускорява и енергията се събира на повърхността!
Какво означава това?
Не, пази се!
Евакуирайте го, по-бързо!
Целта е напълно неподвижна!
Как е Синдзи?
Жив е!
Първият е евакуиран. Преместете го в седми модул.
Отивам там. Нека някой ме замести!
Първи е фиксиран.
Мозъчните вълни на пилота са много нестабилни!
Пулсът е много слаб.
Увеличете подаването на енергия към животоподдържащата система. Започнете сърдечен масаж.
Разбрано!
Има пулс!
Принудително изваждане на капсулата! По-бързо!
Аварийно изхвърляне на LCL!
Разбрано!
Отворете капака! По-бързо!
Синдзи!
Епизод 6: РЕШАВАЩАТА БИТКА ЗА ТОКИО-3
Забелязан е изстрел на ускорител на частиците!
ускорителят на частиците на врагът удари балонът!
Макетът е унищожен!
Продължавайте.
Автоматично оръдие "Тип 12"
Оръдието "Тип 12" е унищожено!
Всичко е ясно.
Съгласно получените данни, можем да предположим,че Ангелът...
атакува целта автоматично,ако тя се намира в обсега на оръжията му.
Той ще стреля по всеки обект, който попадне в този обсег.
За Ева е прекалено рисковано да влезе в близък бой с него.
Какво е състоянието на АТ-полето?
Активно е.
Достатъчно е силно,за да можем да определим преместването на фазата.
Ако постоянно го обстрелваме с управляеми ракети и бомби,
ще причиним повече вреда на самите себе си,отколкото на Ангела.
Той е идеален както в нападението, така и в защитата. Като летяща крепост е.
Какво е състоянието на свредела му?
В този момент целта се намира точно над нас...
и се опитва да проникне в Нулевата Зона на Токио-3.
Гигантският свредел с диаметър 17,5 метра...
разрушава защитните нива над щаба на NERV.
Противникът директно напада щаба.
Копеле!
Колко може да издържи защитата ни?
Някъде около 10 часа. След полунощ...
той ще пробие всичките 22 бронирани нива...
и ще проникне в щаба на NERV.
Имаме значи по-малко от 10 часа...
Свределът е пробил първото защитно ниво.
Какво е състоянието на Първия?
Защитната броня е разтопена до третия слой.
Имаме късмет,няма вътрешни повреди.
Още три секунди и щеше да пробие Ева.
Ремонтът на повредените части ще отнеме около три часа.
Разбрано.
Какво е състоянието на Нулевия?
При реактивирането сигурно няма да имаме никакви проблеми,
обаче имаме технически грешки при обратната връзка.
Така че...
...Нулевият не може да влезе в битка.
Какво е състоянието на пилота на Първия?
Физически травми няма.
Нервните импулси са с 0,8 по-високи от нормалното,
но все още са в допустимите граници.
Противникът ще бъде тук след 9 часа и 55 минути.
Положението е много сериозно!
Може би просто трябва да се предадем?
Винаги можем да се предадем,
обаче първо искам да пробвам нещо.
Искате да изпратите снайпер да ликвидира целта от дистанция?
Да, сър.
Мисля,че вместо да се опитваме да неутрализираме неговото АТ-поле, можем да се опитаме да проникнем...
...през него с помощта на високоенергийно насочено излъчване. Това е единственият ни шанс.
Какво казва MAGI по този въпрос?
Отговорът на суперкомпютъра MAGI е:
два блока дават потвърждение, третият блок - условно потвърждение.
Вероятността за успех е 8,7%.
Нямаме други средства, с които да му се противопоставим.
Нямам нищо против вашия план. Действайте, капитан Кацураги.
Слушам.
Знаете ли, че планът ви е пълна лудост,
началник на Оперативния отдел Кацураги?
Не бъди груба! Планът е отличен...
ще можем да го осъществим за 9 часа...
затова има големи шансове за успех.
Значи мислиш,че ще проработи? Наистина ли?
Обаче позитронната ни пушка няма необходимата мощност за това.
Какво да правим?
Ще взема друга.
Какво? Искаш да кажеш, че...
Да!Прототипа от лабораториите на JSSDF (Стратегическите Сили за Самоотбрана на Япония).
NERV реквизира вашата експериментална позитронна пушка...
от 15:00 днес.
Каква наглост!
Ще я върнем като нова... Поне ще се постараем.
Благодаря ви за съдействието!
Добре, Рей! Вземи я!
По-внимателно. Не е толкова лесно!
Капитане?Според нашите данни, за да се пробие АТ-полето...
ще ни трябват не по-малко от 180 милиона киловата.
И откъде ще си набавим толкова много енергия?
От цялата Япония! Ще вземем цялата енергия на страната.
Извиняваме се за причинените неудобства...
и прекъсваме предаването ни за извънредно съобщение.
Днес от 23:30 часа до утре сутрин...
няма да има никаква електрическа енергия...
в цяла Япония.
Благодарим ви за съдействието.
Повтаряме: днес от 23:30 часа до утре сутрин...
няма да има никаква електрическа енергия в цяла Япония.
Благодарим ви за съдействието.
Свределът току що проби седмото защитно ниво.
Какво е състоянието на източниците за захранване?
Изоставаме от графика с 3,2%,но всичко ще е готово точно в 23:10.
Ами позитронната пушка?
Третият технически отдел...
прави всичко по силите си,за да я подготви за три часа.
Как е защитата ни?
Всичко,което можем да направим, е да използваме щит.
Това ли е щитът?
Да. Това е парче от обшивката на транс-орбитална ракета.
Не изглежда много добре, обаче има специално покритие.
Зона 2 ще удържи на високоенергийния лъч...
още поне 17 секунди.
Добре. Избрахте ли позицията за атака?
В съответствие с положението на целта,релефа на местността и...
възможността за енергийно захранване, това е единственият вариант.
Ясно. Изглежда добре.
Снайперът ни ще стреля от върха на планина Футаго.
Операцията ще започне точно в полунощ.
Наименованието на операцията е "Операция Яшима".
Тъй вярно.
Единственият проблем са пилотите.
Пилотът на Първия дойде на себе си.
Състоянието му е добро.
Добре.Операцията върви по план.
Тъй вярно.
Съмнявам се обаче, че той ще поиска пак да се бие.
Хайде да отиваме в планината Футаго!
Централна болница,интензивното
Аянами...
Дойдох да ти кажа за плана на операцията "Яшима".
Операцията ще започне в полунощ.
Пилотите Икари и Аянами трябва да са на стартовата площадка днес в 17:30.
В 18:00 ще бъдат активирани Нулевият и Първият.
Стартът ще е в 18:05.
Пристигането във временната база в планината Футаго ще е в 18:30.
След това пилотите трябва да чакат по-нататъшни нареждания.
Операцията трябва да започне точно в полунощ.
Новото ти облекло.
Загърни се, моля те.
Съжалявам.
Още от вчера единствените ми думи са съжалявам.
Обядът ти.
Не съм гладен.
Ще тръгваме след един час.
Пак ли ще трябва да пилотирам Ева?
Да. Налага се.
Не искам.
Знаеш ли защо си толкова спокойна?
Защото никога не си преживявала онова,което съм преживял аз.
Не искам пак да минавам през този ад.
Тогава можеш да си останеш в леглото.
Какво искаш да кажеш?
Аз ще пилотирам Първия.
Доктор Акаги вече е готова да вкара личните ми данни в Първия.
Рицуко...
Аз тръгвам. Капитан Кацураги и доктор Акаги ме чакат.
Сбогом.
NEON GENESIS EVANGELION Епизод 6: Рей. Част Втора.
Вече е късно. Време е да си тръгваме.
Успях да вляза в базите данни на баща ми.
Сигурен съм,че времето е точно.
Тогава защо ги няма?
Планината се движи.
Евангелиони!
Яко!
Напред,Евангелиони! Ние сме с вас! Сритайте му задника!
Свределът е пробил 17-то защитно ниво.
Ще проникне в щаба след 3 часа и 55 минути.
Подаването на енергия към Сикоку и Кусу е завършено.
Започваме тестването на системите за охлаждане.
Това е много точен уред. Бъдете внимателни с него!
Това е лабораторен образец. Дали ще работи в полеви условия?
И без това нямаме друг избор. Това е единственият ни шанс.
Дали е безопасно?
На теория - да.
Обаче не сме сигурни, че дулото и ускорителят...
ще издържат на такова напрежение.
Никога не сме стреляли с такава мощност.
Това е планът на битката.
Синдзи...
Да. Синдзи...
Да. Ти и Първия ще стреляте.
Добре.
Рей, ти и Нулевия ще го прикривате.
Добре.
Защото нивото на синхронизация на Синдзи е по-голямо...
а сега ни трябва изключителна точност на изстрела.
Тъй като върху позитронния лъч оказват влияние такива фактори като земното притегляне,
магнитните полета и въртенето на Земята, ти няма да стреляш чрез пряко насочване.
Не забравяй и за отклонението също.
Целта трябва да бъде поразена с голяма точност.
Но аз никога не съм тренирал такова нещо!
Не се притеснявай.
Само следвай инструкциите ни.
Когато мерниците се съберат в една точка,можеш да натиснеш спусъка.
Компютрите ще свършат останалата работа.
Обаче ако ти се наложи да стреляш втори път,
трябва да изчакаш докато изстине дулото, предпазителите се сменят и оръжието се презареди.
Ами ако не уцеля? Или ако противникът стреля по мен?
Не мисли за това.
Трябва да го уцелиш още с първия изстрел.
Значи,нямам никакъв избор.
Аз...
Аз трябва само да прикривам Първия, така ли?
Да.
Ясно.
Време е. Преоблечете се.
Слушам!
Може би...
...това е последният ден на нашия живот.
Защо говориш такива неща?
Ти няма да умреш.
Аз ще те прикривам.
Защо си се съгласила да пилотираш Ева?
Защото така трябва.
Така трябва?
Да, това е мой дълг.
Пред баща ми ли?
Пред всички хора.
Аянами, ти си много силна.
Нямам нищо, освен това.
Какво означава това?
Време е. Хайде.
Сбогом.
Времето е 00:00,полунощ.
Операцията започна.
Синдзи, енергията на цяла Япония е в твои ръце.
Вярвам в теб.
Аз съм готов. Вярвам в теб.
Аз съм готов.
Първично съединение.
Започнете да вземате енергия от квартали 1-803.
Напрежението се покачва.Налягането на водата достигна най-високата си точка.
Всички системи за охлаждане работят на пълна мощност.
Температурата е стабилна. Няма никакви отклонения.
Зареждането на позитронния лъч е завършено.
Започнете вторичното съединение!
Всички ускорители са включени.
Активирайте системата за редуциране.
Прехвърлете цялата мощност към временната база в планината Футаго.
Третата фаза на съединението е започнала. Няма никакви отклонения.
Изключете всички предпазители.
Старт!
Разтоварвам,зареждам
Корекцията на траекторията е 0,0009.
Напрежението е с 0,2 по-ниско от критичната точка.
Седмото и десетото съединение са свързани!
Прехвърлете цялата енергия към позитронната пушка!
8...
7...
6...
5...
Вътре в целта се наблюдава високоенергийно излъчване! 5...
Вътре в целта се наблюдава високоенергийно излъчване! 4...
Вътре в целта се наблюдава високоенергийно излъчване! 3...
Не може да бъде! 3...
2...
1...
Огън!
Уцелихме ли?
Свределът на противника е достигнал Гео-Фронта!
По-бързо! Подготви се за втори изстрел!
Сменете предпазителите! Започнете презареждането!
Дулото е в процес на охлаждане!
Вътре в целта се наблюдава покачване на енергия!
Не, не сега!
Синдзи!
Аянами!
Щитът няма да издържи дълго!
Готови ли сме?!
Още 10 секунди.
По-бързо!
Точно така!
Аянами!
Какво ти е?!
Аянами!
Недей да казваш... Недей да казваш,че нямаш нищо, освен това тук.
Никога не казвай "сбогом" преди битка. Това е прекалено тъжно.
Защо плачеш?
Извинявай.Не знам какво трябва да почувствам в този момент.
Какво ще кажеш за една усмивка?
Превод: Dosh Таиминг: Naruto
Preview
A gigantic humanoid weapon...
...developed by private companies went out of control during a test.
Will Misato be able to stop the reactor from melting down?
Next time: "A Human Creation." See you then!